А чем тебе Пума не нравится? Тоже кошка так-то. Окрасом не вышла?

Какими?
Я лично читал ради Тигра - Тигр мне зашёл, но слив серии под конец столь банальным образом... Н-ну, у авторов свои причуды.

Но ты сохранил память о пророчестве, читай, знаешь его, уже став людем. И вот как тут быть? Эх, софистика.
/толкнул в сторону бывшего Светлого полную стопку/
Алиса Жакот
/махнул рукой/
Nihil verum est licet omnia.
Ничто не истинно, всё дозволено.
А вырывать куски из контекста - грешно.)

Если уж переводить дословно, то в начале будет - Нет истины.

Хм.. Ну не знаю. Для меня первые три книги были в этом отношении показательны авторским стилем. Признаться, от первого лица я страдал.

Де-ма-го-ги-я.
Но да, в самый раз вместо закуси.

Я подожду. Я умею долго ждать. Очень долго.

Классический перевод всё же: "Ничто не истина, всё дозволено".
Латынь, особенно попавшая в массовую культуру, ох.

Классические переводы, как ты уже высказался, тигрёныш, - дерьмо, которое лучше не трогать. Люблю дословный перевод) Пусть, те такой красивый, зато правильный.

Алиса Жакот
Дословная латынь имеет свойство играть с переводчиком злую шутку.
Та же "истина в вине" вернее понимается, как "возможно, истина в вине, в воде – здоровье".
Впрочем, чего греха таить, я не знаток латыни.)

Алиса Жакот
/ворчливо/
Ага, и клинописью по глиняным табличкам писать умею, строить пирамиды при помощи пресса, грузила и такой-то матери тоже намастрячился, а уж о японском стихосложении и речи не идёт.)

А что... Японский - неплохой язык. У меня на мобильнике даже пара мелодий из аниме были) Пока сенсору кирдык-башка не пришёл.

Антон Городецкий
А я всё ищу место куда бы с игрой податься. 

Алиса Жакот
Читай Шестой Дозор, я там предельно корректен. Равно как и в анкете. Во всяком случае, я пытался.)
Тигр - часть Сумрака, исполнительный инструмент.

Алиса Жакот
Почему?)

Алиса Жакот
В этом отношении Тигр абсолютно такой же как ты, Антон, Надя и кто угодно на форуме.)